“第一届公共艺术与城市设计国际高峰论坛”于2016年10月22日在中央美术学院美术馆学术报告厅召开。论坛当天，与会嘉宾分别发表了精彩演讲，并在讨论中各抒己见，围绕“艺术引领城市创新”主题积极互动，前沿学术思想的碰撞产生了丰富的学术成果。
据悉，论坛成果将在中央美术学院中国公共艺术研究中心的筹划与推动下集结成册，不日与读者见面。在此之前，我们特别为大家整理了嘉宾演讲摘要，和第二现场的嘉宾专访内容，作为专题系列陆续推出，敬请关注。
柏志高《香港西九文化区–公共艺术与公共空间》主题演讲
演讲摘要：
西九文化区蓬勃发展，我们可以充分利用设计、建筑、技术方面的最新概念，从而创造一个互联、便利、智能的环境。作为重要的国际枢纽，西九龙肯定会塑造大家所期望的标志性建筑，同时也会密切关注让文化区更加生动鲜明的人性价值。在文化区的方方面面嵌入艺术和创造性，确保所有在香港旅游、生活、工作的人们能体验到香港的活力与文化。用艺术与表演填充建筑之间，邀请大众，鼓励大家散步、骑车、闲逛、探索并参与其中。西九文化区创建了独特的发展创新文化体验的模式，同时试验新概念，挑战旧习惯，打造文化硬件，从而创立新型的公共空间——“属于每个人的地方”。
小编按：简要欣赏完柏志高先生在论坛上的主题演讲，咱们再来看看我们柏志高先生在会后专访环节的精彩回答吧。
会后专访：
问：如何在公共和城市设计中诠释艺术？
柏志高：这是一个很有意思的问题，因为从定义上讲，艺术是由受众所决定的。我对艺术的看法，你对艺术的看法，以及她对艺术的看法可能非常不同。所以对于公共艺术，你必须要找到能够吸引大多数人注意的东西。霍夫曼（Mr. Hofman）的大黄鸭就是一个很好的例子，因为每个人小时候在浴盆中都有一只橡皮鸭子。如果你看一看芝加哥的云门（cloud gate），那一件巨大的、令人惊叹的艺术品，不同的人看到会有不同的感觉。
公共艺术中一个挑战就是要找到大家都能理解的东西，不一定每个人都喜欢它，但是每个人对它都有独特的想法。刚才我们在一起讨论到底如何确定正确的艺术形式，周榕先生建议说对于公共艺术，有四个相关群体，包括政府、艺术家、公众、以及专业评论家。但是最终，总需要有人做决定，判断优劣，这就是挑战之所在。是到底要怎么做决定？在香港，我们的做法是让那些每天都和艺术打交道的人去做最终决定，比如说博物馆的馆长或者艺术方面的专业人士，因为他们要为这些决定负责。这是一个很难回答的问题。
How do you interpret art in the public and urban design?
That’s a very interesting question because art by definition is in the eye of beholders. What I think about art and what you think about art and what she thinks about art can all be very different. So for public art, you have to try and find something that appeals to many people. So Mr. Hofman’s rubber duck is a great example because, everybody has had a bath with a duck. But if you look at the cloud gate in Chicago, which is a fantastic, enormous piece of art that appeals to different people in different ways.
So the challenge with public art is to find something that is universally understood. Doesn’t have to be liked by everybody. But everybody should have an opinion. And you know we are talking there about how do you decide what is the right type of art. And there was a suggestion I think from Mr. Zhou. He was saying you have four groups, you have the government, you have the artist, you have the public, you have the sort of professional critics. But actually, at the end of the day, one person has to decide that this piece rather than that piece. That is the challenge. How do you make that decision? In Hong Kong, we’ve decided that the best way is to give it to people who are working with art every day. So the curators from the museums, people who are professionals in dealing with art. Because they have the responsibility for that decision. So difficult question.
嘉宾介绍：柏志高
西九文化区管理局行政总裁，柏先生于2014年10月加入管理局，并于2015年8月获委任为行政总裁。他拥有逾32年服务香港政府的经验，曾在多个决策局及部门服务，包括前民政科、前保安科、地政总署、前市政总署、前政务总署、前公务员事务科、旅游事务署及效率促进组。他于2006年至2008年出任香港驻布鲁塞尔欧洲共同体特派代表；于2008年至2010年出任商务及经济发展局常任秘书长（通讯及科技），以及于2010年至2014年出任运输及房屋局常任秘书长（房屋）兼房屋署署长。